1 00:00:01,167 --> 00:00:03,567 Tidigare på Stargate Atlantis. 2 00:00:03,770 --> 00:00:05,203 Vem är du? 3 00:00:05,572 --> 00:00:06,903 Nabel Golan. 4 00:00:07,007 --> 00:00:09,567 Det är du som är ansvarig för atosianernas död. 5 00:00:09,676 --> 00:00:11,541 Om jag inte ljög om det också. 6 00:00:11,644 --> 00:00:14,112 Jag tror att jag hade en vision i natt. 7 00:00:14,247 --> 00:00:16,738 Jag såg Kanaan, min sons far. 8 00:00:17,250 --> 00:00:18,239 Var är du? 9 00:00:18,351 --> 00:00:19,648 Pil! 10 00:00:22,522 --> 00:00:25,252 Förstör inte fiendens skepp. Teyla kan vara ombord. 11 00:00:25,358 --> 00:00:26,484 Dåliga nyheter, Sheppard. 12 00:00:26,626 --> 00:00:29,891 Kryssaren hoppade till hyperrymden. Det är borta. 13 00:00:32,632 --> 00:00:36,534 Kanaan. Jag kom efter dig, precis som du bad om. 14 00:00:36,636 --> 00:00:38,035 Som jag frågade. 15 00:00:40,073 --> 00:00:41,062 Michael. 16 00:00:42,675 --> 00:00:45,143 Något tecken på henne, sir? Hon är inte här. 17 00:00:46,312 --> 00:00:49,440 Slutligen! Det är på tiden. Vad tog dig så lång tid? 18 00:01:03,196 --> 00:01:04,959 Det är bara konstigt. 19 00:01:21,347 --> 00:01:23,508 Jag är ledsen för allt detta, doktor. 20 00:01:23,650 --> 00:01:25,345 Det är okej. Jag inser att det finns ett protokoll 21 00:01:25,485 --> 00:01:27,953 när man har att göra med någon som är varit fånge under lång tid. 22 00:01:28,054 --> 00:01:29,954 Faktum är att jag skrev det. 23 00:01:30,790 --> 00:01:33,691 Men om du tar mycket mer blod, Jag tror att jag kan svimma. 24 00:01:33,827 --> 00:01:35,692 Åh, det är den sista satsen. 25 00:01:36,229 --> 00:01:38,197 Du bör också kontrollera spår av narkotika. 26 00:01:38,331 --> 00:01:41,095 Michael gav mig regelbundna injektioner av någon sorts drogcocktail, 27 00:01:41,201 --> 00:01:43,135 mest lugnande, tror jag. 28 00:01:43,236 --> 00:01:44,635 Okej. 29 00:01:49,742 --> 00:01:51,266 Är du säker på att han inte är en replikator? 30 00:01:51,377 --> 00:01:52,969 Nej, skanningar skulle ha gjort det hämtade den direkt. 31 00:01:53,079 --> 00:01:54,706 - Vem fan är han då? - Jag vet inte. 32 00:01:54,848 --> 00:01:57,510 Titta, jag är lika förbannad om detta som du är. 33 00:01:57,650 --> 00:01:58,981 Du tror inte riktigt att det är han, eller hur? 34 00:01:59,085 --> 00:02:01,178 Nej. Tja, jag menar... Kanske. 35 00:02:01,988 --> 00:02:03,285 Titta, så vi har uteslutit avancerad robotik. 36 00:02:03,389 --> 00:02:07,382 Det lämnar oss fortfarande ett halvdussin möjliga andra förklaringar. 37 00:02:07,527 --> 00:02:09,654 - Som? - Tja, som en alternativ tidslinje, 38 00:02:09,762 --> 00:02:11,855 parallellt universum, kloning, du vet, välj själv. 39 00:02:11,998 --> 00:02:13,795 Bara ännu en dag i yttre rymden. 40 00:02:13,900 --> 00:02:15,026 Ja. 41 00:02:19,372 --> 00:02:20,566 Tja, 42 00:02:20,874 --> 00:02:23,069 vi har genomfört den preliminära tentamen. 43 00:02:23,209 --> 00:02:24,301 McKAY: Och? 44 00:02:25,111 --> 00:02:27,511 Varje test vi har kört bekräftar det. 45 00:02:28,681 --> 00:02:31,548 Den mannen där nere är Dr Carson Beckett. 46 00:03:44,390 --> 00:03:46,017 - Rodney. - Carson. 47 00:03:46,125 --> 00:03:49,424 Så ledsen att jag inte har kommit förut nu. Det är har varit ganska hektiskt här de senaste dagarna. 48 00:03:49,562 --> 00:03:51,359 Det är okej. Jag förstår. 49 00:03:51,464 --> 00:03:53,932 Några ord om när jag kan komma härifrån? 50 00:03:54,067 --> 00:03:56,262 Det kan ta lite tid. 51 00:03:56,402 --> 00:03:57,596 Åh. Verkligen? 52 00:03:58,938 --> 00:04:00,405 Gud, det är bra att se dig. 53 00:04:00,506 --> 00:04:01,905 Tänk på hur jag känner. 54 00:04:02,008 --> 00:04:04,977 Jag är den som har varit fängslad i nästan två år. 55 00:04:06,279 --> 00:04:07,610 Två år? 56 00:04:07,714 --> 00:04:10,274 Ja. Sedan M8G-352. 57 00:04:11,384 --> 00:04:13,443 Planeten där vi lämnade Michael och den andra konverterade Wraith. 58 00:04:13,553 --> 00:04:16,147 Rätt. Det var där du blev tillfångatagen. 59 00:04:16,289 --> 00:04:17,620 Jo, ja. 60 00:04:17,890 --> 00:04:20,757 - Kommer du ihåg, Rodney? - Ja. Ja, jag bara... 61 00:04:20,860 --> 00:04:23,420 Tja, vi behöver att du fyller i några av detaljerna. 62 00:04:23,529 --> 00:04:25,156 Åh, okej. 63 00:04:25,298 --> 00:04:27,960 Tja, som du kanske redan har gissat, 64 00:04:28,134 --> 00:04:31,126 behandlingen var mindre effektivare än 100��. 65 00:04:31,504 --> 00:04:34,769 Trots de dagliga injektionerna, några av dem började gå tillbaka, 66 00:04:34,874 --> 00:04:36,603 inklusive Michael. 67 00:04:38,177 --> 00:04:39,166 Jag tror att de kan ha använt sin Wraith 68 00:04:39,312 --> 00:04:40,939 telepatiska förmågor för att kalla fram ett bikupaskepp, 69 00:04:41,047 --> 00:04:42,878 men jag kan inte vara säker. 70 00:04:43,016 --> 00:04:45,610 Allt jag vet är att jag var det förhört av Michael, 71 00:04:45,718 --> 00:04:48,084 då måste han ha gett mig en injektion av något slag, 72 00:04:48,187 --> 00:04:50,849 för nästa sak jag kommer ihåg, Jag vaknade på en annan planet. 73 00:04:50,990 --> 00:04:52,617 Varför tog han dig till fånga? 74 00:04:52,725 --> 00:04:57,628 Han ville att jag skulle hjälpa till med hans forskning, kombinerar Wraith och mänskligt DNA. 75 00:04:58,064 --> 00:05:00,328 Självklart vägrade jag först, 76 00:05:01,167 --> 00:05:02,862 men så en dag, 77 00:05:03,202 --> 00:05:05,466 han förde in en annan fånge i min cell. 78 00:05:05,571 --> 00:05:07,198 En ung dam. 79 00:05:08,207 --> 00:05:10,107 Kunde inte ha varit det äldre än 20 år. 80 00:05:13,012 --> 00:05:16,004 Och han dödade henne kallblodigt mitt framför mina ögon. 81 00:05:16,149 --> 00:05:20,882 Han sa varje dag att jag vägrade hjälpa, han skulle döda en annan precis som hon. 82 00:05:21,087 --> 00:05:23,555 Från det ögonblicket samarbetade jag. 83 00:05:25,325 --> 00:05:27,156 Carson, jag är så ledsen. 84 00:05:28,594 --> 00:05:30,152 Det var inte lätt. 85 00:05:30,663 --> 00:05:33,632 Jag ska erkänna att jag ibland nästan gav upp hoppet. 86 00:05:34,167 --> 00:05:35,464 Men det var då jag tänkte på dig, 87 00:05:35,568 --> 00:05:38,867 Överste Sheppard, Teyla, och resten av laget. 88 00:05:39,105 --> 00:05:40,834 Jag visste att du skulle vara där ute någonstans letar efter mig. 89 00:05:43,076 --> 00:05:44,202 Ja. 90 00:05:44,744 --> 00:05:48,145 - Se, grejen är att vi inte var det. - Var inte vad? 91 00:05:48,247 --> 00:05:50,181 Vi letade inte efter dig. Vi visste inte att du var försvunnen. 92 00:05:50,283 --> 00:05:51,648 Ursäkta mig? 93 00:05:52,051 --> 00:05:55,509 Vi gick tillbaka till M8G-352. Vi räddade dig från Michael. 94 00:05:55,621 --> 00:05:59,523 Jag menar, han kom undan, men vi fick dig tillbaka till Atlantis i god behag. 95 00:05:59,759 --> 00:06:01,056 Vad i helvete pratar du om? 96 00:06:01,194 --> 00:06:05,597 Uppenbarligen, inte du-du, utan en annan du, en annan Carson Beckett. 97 00:06:06,265 --> 00:06:07,562 Är detta ett skämt? 98 00:06:07,700 --> 00:06:09,031 Jag önskar att det var det. 99 00:06:09,135 --> 00:06:10,569 Du säger att det finns en till Carson Beckett går runt den här basen? 100 00:06:10,604 --> 00:06:12,003 Du säger att det finns en till Carson Beckett går runt den här basen? 101 00:06:12,105 --> 00:06:13,834 -Nej, nej. - Rodney! 102 00:06:16,275 --> 00:06:18,038 Han kom tillbaka från planeten. 103 00:06:18,144 --> 00:06:21,409 Han återupptog sina arbetsuppgifter. Allt gick tillbaka till det normala. 104 00:06:23,149 --> 00:06:27,711 Och ungefär sex månader senare, han dödades i en explosion. 105 00:06:30,323 --> 00:06:34,555 För oss saknades du inte, Carson, du var död. 106 00:06:40,566 --> 00:06:42,431 Har du pratat med din Wraith-kontakt? 107 00:06:42,568 --> 00:06:44,399 Han hävdar att han har gett oss allt han vet om Michael, 108 00:06:44,504 --> 00:06:46,404 men jag antar att han ljuger. 109 00:06:46,506 --> 00:06:48,701 Tills vi kan komma på något som han kan använda, 110 00:06:48,808 --> 00:06:50,275 han är inte mycket bra för oss. 111 00:06:50,410 --> 00:06:52,037 Så vi måste hitta vår information någon annanstans. 112 00:06:52,145 --> 00:06:54,079 Ja, det var det jag ville att prata med dig om. 113 00:06:55,848 --> 00:06:56,974 Du menar Beckett. 114 00:06:57,116 --> 00:07:00,313 Han har varit inne på Michaels operation och han kanske vet något. 115 00:07:00,453 --> 00:07:02,944 Eller han kunde ha varit det planterat där för oss att hitta. 116 00:07:03,089 --> 00:07:04,989 Se, för allt vi vet, Det hela kan vara ett upplägg. 117 00:07:05,124 --> 00:07:07,388 Åh, visst, allt är möjligt. 118 00:07:08,094 --> 00:07:13,088 John, den Carson Beckett du kände dödades. Du var där. Det var ni alla. 119 00:07:13,666 --> 00:07:16,157 Jag är ledsen att säga det, men du måste komma ihåg det. 120 00:07:18,971 --> 00:07:20,495 Jag vet att det är mycket för dig att ta in... 121 00:07:20,640 --> 00:07:22,403 Ja, det har du jävligt rätt. 122 00:07:22,508 --> 00:07:24,237 Först, berätta för mig Jag är inte den enda Carson Beckett, 123 00:07:24,343 --> 00:07:26,743 och så berättar du att den andra dog i en fruktansvärd explosion. 124 00:07:28,347 --> 00:07:29,644 Åh, herregud. 125 00:07:29,782 --> 00:07:31,841 Min mamma! Du sa inte till henne, eller hur? 126 00:07:32,452 --> 00:07:33,646 Jo, ja. 127 00:07:33,786 --> 00:07:34,946 Gode ​​Herre. 128 00:07:35,054 --> 00:07:37,249 Du var död. jag menar, Jag är ledsen att vara rakt på sak, men vi begravde dig. 129 00:07:37,356 --> 00:07:39,483 Jag menar, det var en minnesstund i hennes kyrka. Jag var där. 130 00:07:39,625 --> 00:07:40,751 Det här kan inte hända. 131 00:07:40,860 --> 00:07:41,986 Jag måste gå tillbaka dit. Jag måste prata med henne. 132 00:07:42,128 --> 00:07:43,686 Nej, det kan du inte. Jag menar, har du någon aning 133 00:07:43,830 --> 00:07:44,956 vad kan det ha för effekt? 134 00:07:45,064 --> 00:07:46,088 Dessutom, vad ska du säga till henne? 135 00:07:46,199 --> 00:07:48,429 Jag säger att flygvapnet gjorde det ett jävla misstag! Det är vad jag ska säga. 136 00:07:48,534 --> 00:07:50,126 - Carson... - Nej, Rodney, det här är för mycket. 137 00:07:50,236 --> 00:07:52,363 Få in Dr. Weir här. Jag måste prata med henne nu. 138 00:07:55,741 --> 00:07:56,867 Vad? 139 00:07:58,110 --> 00:07:59,668 - Det kan jag inte göra. - Varför inte? 140 00:08:01,214 --> 00:08:02,977 Hon är död, Carson. 141 00:08:05,318 --> 00:08:07,616 Hon dödades av replikatorerna. 142 00:08:07,720 --> 00:08:09,847 Offrade sig själv för att rädda oss andra. 143 00:08:12,859 --> 00:08:14,417 Jag är ledsen, jag... 144 00:08:15,795 --> 00:08:18,025 Jag vet inte vad jag ska säga mer. 145 00:08:18,965 --> 00:08:21,991 Du vet, för det bättre av de två åren 146 00:08:22,134 --> 00:08:25,433 Jag föreställde mig hur det skulle vara dagen jag äntligen kom tillbaka till Atlantis. 147 00:08:29,675 --> 00:08:32,269 Det är inte riktigt så jag föreställde mig det. 148 00:08:42,488 --> 00:08:44,217 Vad är det här för ställe? 149 00:08:45,024 --> 00:08:48,289 Bara en annan död värld. Förstörd av Wraith, 150 00:08:48,394 --> 00:08:52,387 övergiven av de överlevande, glömt av båda. 151 00:08:53,733 --> 00:08:56,224 En perfekt plats att utföra mitt arbete. 152 00:09:00,172 --> 00:09:01,400 Öppna den. 153 00:09:15,888 --> 00:09:18,482 Jag låter dig bli bekant igen. 154 00:09:25,064 --> 00:09:26,224 Teyla? 155 00:09:27,900 --> 00:09:29,162 Halling? 156 00:09:39,946 --> 00:09:41,709 Vad har du för mig, doktor? 157 00:09:42,548 --> 00:09:44,914 Jag tror att jag har löst mysteriet. 158 00:09:45,318 --> 00:09:47,115 Vet du vad en telomer är, överste? 159 00:09:47,253 --> 00:09:48,880 Det är en del av en mänsklig kromosom, eller hur? 160 00:09:48,988 --> 00:09:50,751 Ja, det stämmer. 161 00:09:51,157 --> 00:09:54,957 Varje gång en cell delar sig, kromosomen slits isär och byggs upp igen, 162 00:09:55,127 --> 00:09:58,358 och i processen, en liten mängd av telomeren förbrukas. 163 00:09:58,464 --> 00:10:01,592 Som ett resultat blir telomerer kortare med tiden. 164 00:10:01,734 --> 00:10:03,793 Ju mer vi åldras, desto kortare blir de. 165 00:10:03,936 --> 00:10:05,563 Och det här är Dr Becketts? 166 00:10:05,671 --> 00:10:06,797 Ja. 167 00:10:07,807 --> 00:10:09,741 Enligt skanningen, 168 00:10:10,142 --> 00:10:12,303 hans telomerer är 30�� kortare 169 00:10:12,445 --> 00:10:15,039 than they should be for a man of his age. 170 00:10:15,147 --> 00:10:18,947 The only explanation is that the original DNA came from an adult cell, 171 00:10:19,085 --> 00:10:22,282 en där telomererna had already started to degrade. 172 00:10:22,421 --> 00:10:24,719 - Så... – Man kan glömma parallella universum. 173 00:10:26,359 --> 00:10:27,826 Han är en klon. 174 00:10:31,297 --> 00:10:33,788 I did not ever think I would see you again. 175 00:10:33,933 --> 00:10:35,332 Inte vi heller. 176 00:10:35,468 --> 00:10:38,699 Jag önskar bara att det var under lyckligare omständigheter. 177 00:10:41,273 --> 00:10:43,639 Var är resten av vårt folk? 178 00:10:44,143 --> 00:10:46,907 – De togs. - Tagen? 179 00:10:47,113 --> 00:10:49,104 Att experimentera på, 180 00:10:49,415 --> 00:10:50,973 omvandlas till en av dessa... 181 00:10:51,117 --> 00:10:52,584 De där sakerna. 182 00:10:52,685 --> 00:10:54,118 Hur länge har detta pågått? 183 00:10:54,253 --> 00:10:56,244 I månader. Sedan dagen för vår ankomst. 184 00:10:56,355 --> 00:10:58,380 Kanaan var en av de första. 185 00:10:58,491 --> 00:11:01,927 Jag vet. Jag såg honom på Michaels skepp. 186 00:11:02,862 --> 00:11:06,127 Men jag förstod inte det hade hänt så många. 187 00:11:06,766 --> 00:11:08,256 Jag är så ledsen. 188 00:11:08,534 --> 00:11:10,729 Jag borde ha varit i byn dagen du blev tillfångatagen. 189 00:11:10,836 --> 00:11:13,134 Det fanns inget du kunde ha gjort. 190 00:11:13,272 --> 00:11:17,299 Femtio män beväpnade med bedövare infiltrerade vår by i skydd av natten. 191 00:11:17,443 --> 00:11:19,673 Vi blev helt överraskade. 192 00:11:19,812 --> 00:11:22,576 Dessa fyra väggar har varit vårt fängelse sedan dess. 193 00:11:22,682 --> 00:11:24,616 Du får inte överge hoppet. 194 00:11:25,551 --> 00:11:28,111 Folket i Atlantis vet om mitt försvinnande 195 00:11:28,220 --> 00:11:30,415 och de letar efter mig. 196 00:11:30,523 --> 00:11:33,083 Det kommer inte att dröja länge innan de kommer till vår räddning. 197 00:11:33,192 --> 00:11:35,524 Det är en mycket trevlig tanke, 198 00:11:36,495 --> 00:11:39,987 men fram till idag, vi hade samma hopp om dig. 199 00:11:46,072 --> 00:11:48,666 Jag visste att du skulle vilja för att se resultatet själv. 200 00:11:51,043 --> 00:11:53,637 Och du är säker på att det är från mitt prov? 201 00:11:53,746 --> 00:11:55,976 Jag körde testet själv, två gånger. 202 00:11:57,149 --> 00:11:58,514 Det är inget fel. 203 00:12:00,820 --> 00:12:02,151 Jag är ledsen. 204 00:12:02,254 --> 00:12:03,278 Bara... 205 00:12:04,023 --> 00:12:05,320 Det spelar ingen roll. 206 00:12:05,424 --> 00:12:06,857 Tja, det är lätt för dig att säga, 207 00:12:06,992 --> 00:12:08,016 men du är inte den som nyss fick reda på det 208 00:12:08,160 --> 00:12:09,149 han gjordes i ett provrör. 209 00:12:09,261 --> 00:12:10,694 När det gäller mig, en av de bästa vännerna 210 00:12:10,830 --> 00:12:12,297 Jag hade någonsin precis kommit tillbaka från de döda. 211 00:12:12,398 --> 00:12:14,332 Jag tänker inte käbbla över ett par telomerer. 212 00:12:14,433 --> 00:12:16,458 Tack snälla för det, men det ändrar ändå inte faktum 213 00:12:16,569 --> 00:12:17,900 att jag inte är den riktiga Carson Beckett. 214 00:12:18,037 --> 00:12:20,028 Nej. Nej, det är du inte, eftersom den riktiga Carson Beckett 215 00:12:20,172 --> 00:12:21,571 skulle inte stå här tycker synd om sig själv. 216 00:12:21,707 --> 00:12:22,833 Han skulle försöka komma på hur han skulle hjälpa oss. 217 00:12:22,942 --> 00:12:24,239 Jag är villig att göra vad jag kan, Rodney, 218 00:12:24,376 --> 00:12:26,742 men jag är inte så säker att min hjälp kommer att önskas. 219 00:12:26,879 --> 00:12:28,346 Varför skulle det inte vara det? 220 00:12:33,552 --> 00:12:36,521 Vi pratar om någon som var, för alla ändamål, 221 00:12:36,622 --> 00:12:39,022 tillverkad av en av de farligaste individerna 222 00:12:39,125 --> 00:12:40,592 vi har någonsin stött på. 223 00:12:40,726 --> 00:12:42,819 I grund och botten är han inte det skiljer sig från dessa hybrider, 224 00:12:42,928 --> 00:12:45,522 och jag tvivlar mycket på att vi skulle bråka om vi kan lita på dem. 225 00:12:45,631 --> 00:12:48,099 Men det går inte att förneka faktum att han inte är någon vanlig klon. 226 00:12:48,234 --> 00:12:51,101 Jag menar, på något sätt har Michael klarat sig att återskapa hans minnen, 227 00:12:51,237 --> 00:12:53,501 hans tankeprocesser, jag menar, hans personlighet. 228 00:12:53,606 --> 00:12:56,700 Jag har spenderat lite tid med honom, och jag säger dig, han är Carson. 229 00:12:56,809 --> 00:13:00,210 Det betyder inte nödvändigtvis att det är säkert att agera utifrån all information han kan ge oss. 230 00:13:01,313 --> 00:13:03,941 Se, han kanske verkligen tror att han hjälper oss 231 00:13:04,083 --> 00:13:06,176 och fortfarande spela rakt in i Michaels hand. 232 00:13:06,285 --> 00:13:09,448 Hon har en poäng, Rodney. Vad exakt erbjuder han? 233 00:13:09,588 --> 00:13:11,579 Han kan upplägget av minst fyra anläggningar 234 00:13:11,724 --> 00:13:12,850 som Michael har på olika planeter. 235 00:13:12,958 --> 00:13:14,255 Tydligen gillar han att röra på sig mycket, 236 00:13:14,393 --> 00:13:15,417 ligga steget före Wraith. 237 00:13:15,561 --> 00:13:16,755 Hur är det med gateadresser? 238 00:13:16,896 --> 00:13:19,956 Tja, de gav honom ögonbindel varje gång de flyttade honom så att han inte kunde se DHD. 239 00:13:20,099 --> 00:13:21,589 Fast han fångade en glimt av en adress 240 00:13:21,734 --> 00:13:23,599 uppringd av en av Michaels legosoldater. 241 00:13:23,736 --> 00:13:25,135 Det kan vara ett ställe att börja. 242 00:13:32,778 --> 00:13:35,144 Varsågod, Rodney. Jag kommer ikapp. 243 00:13:43,689 --> 00:13:45,623 Kommer han någonsin att säga ett ord till mig? 244 00:13:45,758 --> 00:13:49,319 Du måste ge honom en paus. Det är han inte bra att hantera sånt här. 245 00:13:49,461 --> 00:13:50,485 Vad för något? 246 00:13:50,629 --> 00:13:53,962 Åh, du vet, kloner, dubbletter, människor som kommer tillbaka från de döda. 247 00:13:55,000 --> 00:13:56,797 Vi gick igenom det här med Elizabeth. 248 00:13:56,936 --> 00:13:58,836 Rodney berättade för mig. Det måste vara svårt. 249 00:13:58,971 --> 00:14:01,269 - Han kommer runt. - Jaha. 250 00:14:08,514 --> 00:14:10,448 Tack. Jag måste vara lite rostig. 251 00:14:10,549 --> 00:14:13,245 Du är inte rostig, Doc. Du har aldrig varit särskilt bra på det här. 252 00:14:13,352 --> 00:14:14,785 Fair nog. 253 00:14:15,020 --> 00:14:16,146 Nu, John, 254 00:14:16,622 --> 00:14:18,317 Jag vill bara säga, 255 00:14:18,457 --> 00:14:19,617 tack. 256 00:14:19,725 --> 00:14:21,283 För att du litar på mig. 257 00:14:21,393 --> 00:14:22,758 Du kommer inte att ångra dig. 258 00:14:23,963 --> 00:14:25,658 - Doktor? - Jaha? 259 00:14:25,798 --> 00:14:27,322 Glömde din radio. 260 00:14:27,466 --> 00:14:28,831 Ingen ånger. 261 00:14:49,054 --> 00:14:52,683 Hmm. Lagom till happy hour. 262 00:14:57,830 --> 00:15:00,993 Jag hoppades att du kanske kunde hjälpa oss. Vi letar efter en vän till oss 263 00:15:01,100 --> 00:15:03,967 som har varit känd för att stoppa in då och då. 264 00:15:05,871 --> 00:15:07,736 Du har kommit till fel plats. 265 00:15:07,873 --> 00:15:09,465 Vi har inte ens berättat för dig hur han ser ut. 266 00:15:09,575 --> 00:15:11,406 Du missförstår mig. 267 00:15:12,044 --> 00:15:14,638 Ingen här bryr sig om hur han ser ut. 268 00:15:14,780 --> 00:15:17,544 Du har kommit till fel plats om du letar efter information. 269 00:15:19,518 --> 00:15:20,644 Titt. 270 00:15:21,120 --> 00:15:22,883 Jag vet att du försöker fortsätt med framträdanden här 271 00:15:23,022 --> 00:15:26,651 för dina vänner, men jag tror vi kan göra det värt mödan. 272 00:15:27,726 --> 00:15:31,685 Jag tror att det vore bäst om du vänder dig om och var på väg. 273 00:15:33,132 --> 00:15:34,258 John! 274 00:15:39,538 --> 00:15:41,335 Det är P-90 brand! 275 00:16:03,195 --> 00:16:04,560 Är han död? 276 00:16:05,431 --> 00:16:08,025 Nej, men vi måste få tillbaka honom till Atlantis så snart som möjligt. 277 00:16:15,107 --> 00:16:16,233 vad är det? 278 00:16:16,375 --> 00:16:19,003 Överste Sheppards team kommer tillbaka. De har skador. 279 00:16:23,749 --> 00:16:27,344 Vad hände? - Den här killen sköt mot oss med en P-90. 280 00:16:27,953 --> 00:16:31,753 Vi är okej, men du vet, han tog en liten header från balkongen. 281 00:16:31,890 --> 00:16:33,357 En P-90? Var fick han det? 282 00:16:33,459 --> 00:16:34,551 Det är frågan. 283 00:16:34,660 --> 00:16:36,924 På tre. Ett, två, tre, upp. 284 00:16:37,229 --> 00:16:40,858 GSC 6, andning 16, puls 150, blodtryck 70 över 50. 285 00:16:40,966 --> 00:16:43,093 Jag applicerade tryckförband på platsen. 286 00:16:43,802 --> 00:16:45,201 vad är det? 287 00:16:45,738 --> 00:16:47,399 Jag känner den här mannen. 288 00:16:48,440 --> 00:16:51,967 Han heter Nabel. När Teyla och jag åkte till New Athos, han var där. 289 00:16:52,111 --> 00:16:53,806 Han försökte döda oss. 290 00:16:53,946 --> 00:16:55,743 Det är okej, älskling. Han är medvetslös nu, 291 00:16:55,848 --> 00:16:57,645 och för tillfället, i desperat behov av vår uppmärksamhet. 292 00:16:57,783 --> 00:17:01,082 Du kan konfrontera honom senare. Just nu, vi måste rädda hans liv. Låt oss gå, grabbar. 293 00:17:08,694 --> 00:17:10,958 - Blodtryck? - 50 över 40. 294 00:17:11,096 --> 00:17:12,791 Det tappar. Vi måste stoppa denna blödning. 295 00:17:12,931 --> 00:17:16,298 Jag behöver sug. Låt oss förbereda oss för en röntgen av C-ryggraden. 296 00:17:18,370 --> 00:17:20,463 - Vad kan jag göra? - Ta tag i några klämmor och gör dig upptagen. 297 00:17:20,606 --> 00:17:21,630 Rätt. 298 00:17:21,774 --> 00:17:23,264 Jag gissar på några ganska svåra skärsår... 299 00:17:24,943 --> 00:17:26,137 Carson! 300 00:17:27,513 --> 00:17:29,413 Lägg honom i sängen nu! 301 00:17:38,123 --> 00:17:39,818 Det var Dr Becketts idé att åka dit. 302 00:17:39,958 --> 00:17:40,947 Tja, om vi inte hade gått, 303 00:17:41,060 --> 00:17:42,652 vi skulle inte ha fångat en av Michaels agenter. 304 00:17:42,795 --> 00:17:45,423 Det skulle du inte heller ha varit nästan dödad i ett bakhåll. 305 00:17:45,531 --> 00:17:48,466 Det var inte så illa. Det var en kille. 306 00:17:48,567 --> 00:17:50,967 Skjuter mot dig med ett av våra egna vapen. 307 00:17:51,070 --> 00:17:53,038 Han var Michaels spion i byn Athosian. 308 00:17:53,172 --> 00:17:55,140 Han fick P-90 från vapenförrådet vi lämnade där. 309 00:17:55,240 --> 00:17:58,038 Det förändrar inte faktum att du leddes i ett bakhåll, 310 00:17:58,177 --> 00:17:59,769 avsiktligt eller inte. 311 00:17:59,878 --> 00:18:02,005 Överste Carter, det här är Dr. Keller. 312 00:18:02,147 --> 00:18:05,139 Du borde komma ner till sjukstugan. Det finns ett problem med Dr. Beckett. 313 00:18:07,719 --> 00:18:11,120 Efter att han kollapsade gjorde jag en skanning och hittade tecken på nekros 314 00:18:11,223 --> 00:18:13,521 i flera av hans inre organ. 315 00:18:13,659 --> 00:18:17,026 Hans celler förnyas inte tillräckligt snabbt för att upprätthålla vävnadsfunktionen. 316 00:18:17,162 --> 00:18:18,493 Någon aning om varför? 317 00:18:18,597 --> 00:18:22,397 Jag kan bara anta att det är en komplikation på grund av att han är en klon. 318 00:18:22,534 --> 00:18:25,196 Jag har gett honom en behandlingskur att försöka stimulera celltillväxt, 319 00:18:25,337 --> 00:18:28,864 men det är lite som att försöka att hitta ett botemedel mot ålderdom. 320 00:18:29,374 --> 00:18:31,171 Vad säger du? 321 00:18:31,777 --> 00:18:35,543 På utsidan ser han bra ut, men på insidan, 322 00:18:36,748 --> 00:18:38,215 tja, han är... 323 00:18:38,617 --> 00:18:40,016 Han är döende. 324 00:18:46,191 --> 00:18:47,681 Min Herre. 325 00:18:47,793 --> 00:18:50,921 Inte konstigt att jag har känt mig som en hundfrukost ända sedan jag kom hit. 326 00:18:51,730 --> 00:18:54,563 Jag är ledsen, Carson. Jag önskar att det fanns något vi kunde göra. 327 00:18:54,700 --> 00:18:56,691 Varför händer detta nu? 328 00:18:56,802 --> 00:18:58,269 Vad menar du? 329 00:18:58,403 --> 00:19:00,667 Du överlevde nästan två år med Michael. jag menar, 330 00:19:00,772 --> 00:19:03,536 borde du inte ha känt någon sorts effekter från detta tillstånd innan nu? 331 00:19:04,409 --> 00:19:06,206 Ja, det är en bra poäng. 332 00:19:07,045 --> 00:19:10,378 Ta inte det här på fel sätt, men i den takt dina celler försämras, 333 00:19:10,482 --> 00:19:12,006 du borde ha dött för länge sedan. 334 00:19:16,955 --> 00:19:18,752 Veckoinjektionen han gav mig. 335 00:19:18,891 --> 00:19:21,951 Han sa att det var ett lugnande medel menade att hindra mig från att försöka fly, 336 00:19:22,094 --> 00:19:25,723 men det måste ha varit någon sorts drog för att hålla mina celler från att försämras. 337 00:19:25,831 --> 00:19:27,731 Det har du uppenbarligen inte något av det med dig. 338 00:19:27,833 --> 00:19:31,098 Nej. Michael administrerade det själv, en dos i taget, 339 00:19:31,236 --> 00:19:33,227 men när överste Sheppards team räddade mig, 340 00:19:33,338 --> 00:19:35,704 det hade bara gått fyra dagar sedan min senaste injektion. 341 00:19:35,807 --> 00:19:37,638 Förutsatt att det tar en full sju dagar att bryta ihop... 342 00:19:37,776 --> 00:19:39,801 Vi skannade dig när du kom hit. 343 00:19:39,945 --> 00:19:40,969 Exakt. 344 00:19:41,113 --> 00:19:42,273 Och om skannern kunde ta upp den, 345 00:19:42,414 --> 00:19:44,279 vi kanske kan isolera det och skapa mer. 346 00:19:44,416 --> 00:19:45,940 – Vi måste komma igång direkt. - Whoa, whoa, whoa. 347 00:19:46,084 --> 00:19:48,052 - Vart tror du att du ska? – Vi har arbete att göra. 348 00:19:48,153 --> 00:19:50,917 Nej, jag har arbete att göra. Du måste stanna i sängen. 349 00:19:51,023 --> 00:19:52,490 Ju mindre du anstränger dig, desto bättre. 350 00:19:52,624 --> 00:19:54,558 Du förväntar dig inte på allvar mig att ligga här och vara värdelös 351 00:19:54,660 --> 00:19:56,594 när mitt eget liv hänger i balans, gör du? 352 00:20:13,111 --> 00:20:14,840 Kanaan, titta på mig. 353 00:20:20,619 --> 00:20:22,314 Du vet vem jag är. 354 00:20:23,155 --> 00:20:26,090 Jag vet inte vad Michael har gjort med dig, 355 00:20:27,960 --> 00:20:30,190 men jag vet att innerst inne, 356 00:20:30,562 --> 00:20:32,655 en del av dig är fortfarande mannen jag minns. 357 00:20:34,800 --> 00:20:36,461 Jag behöver din hjälp. 358 00:20:38,070 --> 00:20:40,265 Vi behöver din hjälp. 359 00:20:42,407 --> 00:20:45,103 Om vi inte hittar en väg ut härifrån snabbt, 360 00:20:45,210 --> 00:20:49,112 Michael kommer att tvinga på oss vad han har påtvingat dig. 361 00:20:51,550 --> 00:20:53,848 Vårt barn kommer att födas snart, 362 00:20:54,519 --> 00:20:56,009 och när han är, 363 00:20:56,154 --> 00:20:59,715 Michael tar honom att använda för något hemskt syfte. 364 00:21:00,926 --> 00:21:03,292 Du får inte låta det hända. 365 00:21:07,833 --> 00:21:09,300 Kanaan, vänta! 366 00:21:13,505 --> 00:21:14,904 Jag blir arg. 367 00:21:15,040 --> 00:21:17,508 Det måste vara här någonstans. Vi måste sakna något. 368 00:21:17,609 --> 00:21:19,702 Vi har varit över allt två gånger. Kanske läkemedlet bryts ner 369 00:21:19,845 --> 00:21:21,710 – snabbare än vi trodde. - Vänta lite. 370 00:21:22,748 --> 00:21:23,874 Vad? 371 00:21:24,049 --> 00:21:25,539 Oidentifierad polypeptidkedja. 372 00:21:25,684 --> 00:21:28,050 Skanningen hittade det i en av dina njurceller. 373 00:21:29,554 --> 00:21:32,455 Testa att screena det för spår av Wraith-DNA. 374 00:21:37,095 --> 00:21:38,357 Herregud. 375 00:21:39,164 --> 00:21:41,724 Måste vara ett Wraith-enzym av något slag. 376 00:21:44,603 --> 00:21:47,800 Men det är oerhört komplicerat. Det kommer inte att bli lätt att duplicera. 377 00:21:50,442 --> 00:21:51,875 Okej då. 378 00:21:59,051 --> 00:22:00,814 Hetsa dem inte! 379 00:22:02,287 --> 00:22:04,755 - Hon. - Nej. Du tar mig istället. 380 00:22:06,525 --> 00:22:09,494 Halling! Håll dig tillbaka. 381 00:22:13,932 --> 00:22:15,365 Inga! Inga! 382 00:22:16,101 --> 00:22:17,159 Inga! 383 00:22:17,803 --> 00:22:18,827 Inga! 384 00:22:22,441 --> 00:22:23,874 Låt mig bara veta när du har testresultat på dem. 385 00:22:23,975 --> 00:22:25,738 - Okej. - Tack. 386 00:22:28,480 --> 00:22:29,742 För helvete. 387 00:22:30,315 --> 00:22:32,408 - Vad är det? - Se själv. 388 00:22:39,991 --> 00:22:42,926 Primern härdar inte till DNA-mallen. 389 00:22:43,061 --> 00:22:45,962 Det finns för många föroreningar. Vi är tillbaka till ruta ett. 390 00:22:46,098 --> 00:22:50,034 Jag är ledsen, Carson, men vi har bara varit det på detta ett litet tag. 391 00:22:50,135 --> 00:22:52,695 Jag menar, du visste det skulle inte bli lätt. 392 00:22:52,971 --> 00:22:54,734 jag hoppades på ett genombrott vid det här laget. 393 00:22:56,475 --> 00:22:57,635 Carson? 394 00:22:58,310 --> 00:22:59,777 Det är okej. Jag är okej. 395 00:22:59,911 --> 00:23:02,277 Nej, det är du inte. Ditt tillstånd blir värre. 396 00:23:02,414 --> 00:23:05,383 Jag kommer att klara mig. Det var bara ett litet yrsel. 397 00:23:05,484 --> 00:23:08,146 Skaffa mig lite nu av dessa PCR-rör, vill du? 398 00:23:08,286 --> 00:23:09,412 Behaga. 399 00:23:09,521 --> 00:23:12,649 – Det här kan man inte bara ignorera. - Vad mer kan jag göra? 400 00:23:12,791 --> 00:23:16,158 Vi skulle kunna stoppa försämringen av dina celler i en stasis pod. 401 00:23:16,294 --> 00:23:17,727 Åh, nej, du sätter mig inte i en av dessa saker. 402 00:23:17,829 --> 00:23:20,491 Men det är vettigt. Jag menar, på det sättet när jag kommer på hur jag fixar detta... 403 00:23:20,632 --> 00:23:22,065 Tänk om du inte kan? 404 00:23:22,167 --> 00:23:24,431 Jag kommer att sitta fast i den där jävla maskinen för Gud vet hur länge. 405 00:23:24,536 --> 00:23:27,130 Är det inte bättre än förgäves försöker lösa detta 406 00:23:27,272 --> 00:23:30,503 medan klockan tickar iväg på ditt eget liv? 407 00:23:31,276 --> 00:23:32,436 Nej. 408 00:24:00,839 --> 00:24:02,170 Michael? 409 00:24:03,208 --> 00:24:04,641 Är det du? 410 00:24:12,551 --> 00:24:13,779 Kanaan. 411 00:24:17,422 --> 00:24:20,357 Snabbt. Du måste släppa mig. 412 00:24:22,828 --> 00:24:24,989 Michael kommer snart. 413 00:24:25,697 --> 00:24:28,530 Han kommer att göra mot mig vad han har gjort mot dig. 414 00:24:28,900 --> 00:24:30,128 Behaga. 415 00:24:32,404 --> 00:24:34,338 Jag kan hjälpa dig att fly. 416 00:24:35,207 --> 00:24:36,640 Alla ni. 417 00:24:41,580 --> 00:24:42,740 Teyla? 418 00:24:42,881 --> 00:24:43,973 Ja. 419 00:24:45,083 --> 00:24:46,345 Det är jag. 420 00:25:08,240 --> 00:25:09,764 Ja, det är det. 421 00:25:15,447 --> 00:25:17,210 Kanaan, vad är det? 422 00:25:30,328 --> 00:25:31,625 Lämna oss. 423 00:25:42,507 --> 00:25:43,701 Nu... 424 00:25:44,476 --> 00:25:46,205 Låt oss börja. 425 00:26:00,625 --> 00:26:03,719 Jag ser att du har gjort det igen valde att rädda mitt liv. 426 00:26:04,596 --> 00:26:06,791 Det var inget lätt beslut, låt mig berätta. 427 00:26:06,932 --> 00:26:10,163 Den enda anledningen till att hon gjorde det, beror på att vi behöver information. 428 00:26:10,302 --> 00:26:11,792 Om Michael. 429 00:26:12,537 --> 00:26:13,970 Ja, jag vet. 430 00:26:15,307 --> 00:26:17,639 Synd att du slösade bort din ansträngning. 431 00:26:18,476 --> 00:26:20,842 Du borde bara ha låtit mig dö. 432 00:26:21,046 --> 00:26:22,445 Varför det? 433 00:26:22,547 --> 00:26:25,072 För när Michael får reda på det Jag blev tillfångatagen, 434 00:26:25,183 --> 00:26:26,946 Jag är så gott som död ändå. 435 00:26:27,052 --> 00:26:31,011 Ja, kanske. Eller kanske inte, om du hjälper oss att hitta honom. 436 00:26:31,156 --> 00:26:33,147 Han har spioner överallt. 437 00:26:34,059 --> 00:26:37,290 Det finns ingenstans i denna galax han kan inte hitta mig. 438 00:26:37,629 --> 00:26:40,154 Vem sa något om denna galax? 439 00:26:42,467 --> 00:26:46,198 Jag har varit tvungen att modifiera den här tekniken för användning med människor. 440 00:26:49,574 --> 00:26:53,271 Det är grovt, men det fungerar anmärkningsvärt bra. 441 00:26:55,680 --> 00:26:57,011 Michael, 442 00:26:57,649 --> 00:27:00,675 vad som än har hänt mellan oss i det förflutna, 443 00:27:02,220 --> 00:27:03,687 Jag ber dig, 444 00:27:03,822 --> 00:27:07,451 skada inte mitt barn. 445 00:27:10,261 --> 00:27:11,785 Jag skulle inte drömma om det. 446 00:27:12,364 --> 00:27:14,559 Nu är det bara att slappna av. 447 00:27:16,067 --> 00:27:17,967 Detta kommer inte att skada ett dugg. 448 00:27:20,205 --> 00:27:21,399 Lyssna. 449 00:27:28,246 --> 00:27:30,146 Ditt barn är friskt. 450 00:27:32,283 --> 00:27:33,409 Titt. 451 00:27:39,958 --> 00:27:41,926 Varför gör du det här? 452 00:27:47,732 --> 00:27:49,165 På fartyget, 453 00:27:50,502 --> 00:27:55,371 Kanaan sa att vår son skulle tjäna saken. 454 00:27:56,675 --> 00:27:58,734 Vad menade han med det? 455 00:27:59,044 --> 00:28:00,807 Du har gåvan. 456 00:28:01,446 --> 00:28:03,004 Det gör Kanaan också. 457 00:28:04,382 --> 00:28:08,182 Har du slutat tänka vad kan det betyda för din son? 458 00:28:09,554 --> 00:28:11,579 Han är genetiskt unik. 459 00:28:12,524 --> 00:28:14,355 Och samtidigt som jag har gjort mycket framsteg med mina hybrider, 460 00:28:14,459 --> 00:28:16,689 det finns fortfarande några detaljer som måste lösas. 461 00:28:19,064 --> 00:28:21,862 Det här barnet kommer att hjälpa mig att göra det. 462 00:28:27,739 --> 00:28:31,732 Du har tagit väl hand om honom. Du borde vara väldigt stolt. 463 00:28:33,812 --> 00:28:35,177 Trots det, 464 00:28:41,219 --> 00:28:43,744 du kan nog behöva lite hjälp. 465 00:28:45,223 --> 00:28:47,418 Michael, vad gör du? 466 00:28:47,625 --> 00:28:48,751 Snälla... 467 00:28:48,893 --> 00:28:50,690 Jag behöver det här barnet. 468 00:28:51,496 --> 00:28:54,693 Jag har inte råd att låta något hända honom. 469 00:29:08,113 --> 00:29:10,308 - Hur gick det? – Nabel gav upp adressen. 470 00:29:10,448 --> 00:29:11,642 Vi vet var hon är. 471 00:29:14,319 --> 00:29:16,253 Det är en av Michaels större anläggningar. 472 00:29:16,354 --> 00:29:18,322 Labbet ligger i centrum av huvudbyggnaden, 473 00:29:18,456 --> 00:29:20,117 men det är svårt att hitta, 474 00:29:20,258 --> 00:29:23,625 för att inte tala om det faktum att, om han är där kommer han att vara hårt bevakad. 475 00:29:23,762 --> 00:29:26,458 - Bra. - Är du säker på att det här är rätt ställe? 476 00:29:26,598 --> 00:29:28,566 Jag känner definitivt igen beskrivningen Nabel gav. 477 00:29:28,666 --> 00:29:30,133 Tro mig, det här är platsen. 478 00:29:31,102 --> 00:29:32,660 Du borde ta mig med dig. 479 00:29:34,873 --> 00:29:38,240 Detta är bara en liten del av komplexet. Platsen är som en labyrint, 480 00:29:38,343 --> 00:29:40,470 och väl inne, det är väldigt lätt att vända sig om. 481 00:29:42,380 --> 00:29:43,677 Okej. Tack, doktor. 482 00:29:44,149 --> 00:29:45,138 Okej. 483 00:29:50,622 --> 00:29:51,748 Så, vad tycker du? 484 00:29:51,856 --> 00:29:53,756 Tja, om han leder oss i en fälla, 485 00:29:53,858 --> 00:29:56,190 det kommer inte att göra så stor skillnad vare sig han är där eller inte. 486 00:29:56,327 --> 00:29:58,852 Men om han inte är det kan han vara ganska användbar. 487 00:29:58,997 --> 00:30:00,589 McKAY: Whoa, whoa, whoa, vänta en sekund. 488 00:30:00,698 --> 00:30:03,360 Om han går på det här uppdraget kan det döda honom. Vi kan inte be honom att göra det här. 489 00:30:03,501 --> 00:30:04,832 Vi frågade honom inte. Han anmälde sig frivilligt. 490 00:30:04,969 --> 00:30:06,527 - Åh, ge mig en paus. - Lätt, Rodney. 491 00:30:06,671 --> 00:30:07,797 Jag är ledsen, jag är bara lite orolig 492 00:30:07,906 --> 00:30:09,601 som vi är villiga att vara så kavaljerad med sitt liv 493 00:30:09,707 --> 00:30:12,107 för att vi tänker på honom som någon sorts billig kopia. 494 00:30:12,210 --> 00:30:13,609 Han gör det för Teyla. 495 00:30:13,711 --> 00:30:15,872 Stå inte där och låtsas att du inte skulle göra samma sak 496 00:30:16,014 --> 00:30:18,039 om du var i hans ställe. 497 00:30:27,826 --> 00:30:31,819 - Det är okej. Jag mår bra. Tack. Okej. - Carson. 498 00:30:31,930 --> 00:30:34,160 Rodney, jag var precis på väg ner att rusta upp. 499 00:30:34,265 --> 00:30:36,699 Titta på dig. Du kan knappt stå. Du behöver inte göra det här. 500 00:30:36,835 --> 00:30:39,633 Du sa själv att den riktiga Carson inte skulle göra det sitta och oroa sig för sig själv 501 00:30:39,737 --> 00:30:40,829 när han kunde göra något för att hjälpa. 502 00:30:40,939 --> 00:30:42,998 Den riktiga Carson också lyssnade aldrig på mitt råd. 503 00:30:43,107 --> 00:30:45,473 Du behöver inte bevisa något, absolut inte för mig. 504 00:30:45,577 --> 00:30:47,010 Jag vet det. 505 00:30:47,212 --> 00:30:49,043 Oroa dig inte. Jag kommer att klara mig. 506 00:30:49,180 --> 00:30:50,477 Låt oss gå. 507 00:31:12,570 --> 00:31:15,266 McKAY: Jag läser ett gäng av livet registrerar sig framåt. 508 00:31:15,406 --> 00:31:16,600 Kanske är det Athosians. 509 00:31:16,741 --> 00:31:20,040 Ja. Eller så är det kanske en flock av dessa Frankensteins. 510 00:31:20,979 --> 00:31:22,207 Läkare? 511 00:31:23,748 --> 00:31:25,716 Det är så här, tror jag. 512 00:31:26,117 --> 00:31:28,779 - Carson. - Nej, nej, jag är säker. Det är så här. 513 00:31:41,966 --> 00:31:43,900 Vad händer? 514 00:31:48,239 --> 00:31:50,799 Det finns ett samband mellan oss, Michael, 515 00:31:50,942 --> 00:31:53,809 och just nu kan jag känna din rädsla. 516 00:31:54,512 --> 00:31:56,480 Jag skulle inte gå så långt. 517 00:31:56,814 --> 00:31:59,214 Låt oss kalla det oro. 518 00:32:06,591 --> 00:32:07,751 Vad gjorde du? 519 00:32:07,859 --> 00:32:09,986 Jag stängde ner dem. 520 00:32:11,195 --> 00:32:12,787 Du menar att du dödade dem. 521 00:32:12,931 --> 00:32:15,263 Jag har inte råd att lämna eventuella lösa ändar bakom. 522 00:32:15,366 --> 00:32:18,802 Hur som helst, det finns alltid mer var de kom ifrån. 523 00:32:20,104 --> 00:32:23,301 Ta henne till skeppet. Vi åker. 524 00:32:49,500 --> 00:32:52,628 Jag är trött på att bli skjuten på med våra egna vapen. 525 00:32:53,071 --> 00:32:56,632 Jag är generellt inte förtjust i det oavsett vapen. 526 00:33:07,719 --> 00:33:08,879 Hej? 527 00:33:09,220 --> 00:33:10,847 Är det någon där? 528 00:33:15,426 --> 00:33:16,552 Du måste hjälpa oss! 529 00:33:16,694 --> 00:33:19,185 - Hör du det? - Var det Halling? 530 00:33:21,899 --> 00:33:24,993 Halling? - Överste, hit! 531 00:33:25,837 --> 00:33:27,361 Överste Sheppard, det är väldigt bra att se dig. 532 00:33:27,505 --> 00:33:29,405 Likaså min vän. 533 00:33:30,708 --> 00:33:33,541 Är du okej? – Vi mår bra, vi som är kvar. 534 00:33:33,678 --> 00:33:35,908 - Teyla sa att du skulle komma. - Ja, var är hon? 535 00:33:36,047 --> 00:33:38,242 Michael har tagit henne. Du måste gå efter henne. 536 00:33:38,383 --> 00:33:40,317 Okej. Ta ditt folk. Vi hörs om en liten stund. 537 00:33:40,418 --> 00:33:43,854 Alla, det är dags. Komma. Samla din kraft. 538 00:33:43,955 --> 00:33:46,480 Kom igenom. Alla. 539 00:33:52,230 --> 00:33:53,492 Herregud. 540 00:34:04,642 --> 00:34:06,109 De är döda. 541 00:34:09,080 --> 00:34:10,377 Sheppard. 542 00:34:14,485 --> 00:34:15,509 Tror du Teyla? 543 00:34:15,620 --> 00:34:17,520 Nej, jag tror inte det, och du tycker inte det. 544 00:34:35,640 --> 00:34:38,404 Jag menar inte att skynda på saker, men jag plockar upp en energiläsning. 545 00:34:38,509 --> 00:34:40,306 Någon eldar upp skeppet. 546 00:34:49,120 --> 00:34:50,815 Carson! Carson! 547 00:35:08,039 --> 00:35:09,768 - Carson! - Jag vet. 548 00:35:09,874 --> 00:35:12,240 Jag är den sista personen du förväntade dig att se. 549 00:35:13,711 --> 00:35:15,269 Det är okej. Jag är här för att hjälpa dig. 550 00:35:15,379 --> 00:35:16,903 Det är inte möjligt. 551 00:35:17,014 --> 00:35:18,504 Jag är ledsen, jag har inte tid att förklara. 552 00:35:18,649 --> 00:35:20,981 Överste Sheppard och de andra väntar tillbaka på labbet. 553 00:35:21,119 --> 00:35:22,347 Vi måste gå nu. 554 00:35:22,487 --> 00:35:23,784 - Jag kan inte. - Teyla... 555 00:35:23,888 --> 00:35:27,449 Kanaan, min sons far, han är fortfarande här. 556 00:35:27,825 --> 00:35:29,315 Jag går inte utan honom. 557 00:35:29,460 --> 00:35:30,620 Det finns ingen tid. 558 00:35:30,728 --> 00:35:32,355 Helt korrekt. 559 00:35:33,631 --> 00:35:35,064 Du borde ha sprungit när du hade chansen, 560 00:35:35,099 --> 00:35:36,497 Du borde ha sprungit när du hade chansen, 561 00:35:36,634 --> 00:35:39,467 men du låter dina känslor komma i vägen. 562 00:35:40,671 --> 00:35:42,605 Håll dig tillbaka. Jag varnar dig. 563 00:35:42,707 --> 00:35:44,436 Skjut honom, Carson. 564 00:35:45,376 --> 00:35:46,866 Skjut honom nu! 565 00:35:49,514 --> 00:35:51,709 Han vill inte skjuta mig. 566 00:35:53,084 --> 00:35:55,484 Eller för att vara mer exakt, han vill inget mer, 567 00:35:55,586 --> 00:36:00,285 men som alla mina skapelser, han är öppen för mitt inflytande. 568 00:36:03,494 --> 00:36:04,791 Carson... 569 00:36:06,864 --> 00:36:08,525 Jag är ledsen, Teyla. 570 00:36:09,400 --> 00:36:10,731 Gör det inte! 571 00:36:20,044 --> 00:36:22,069 Du ser inte bra ut, doktorn. 572 00:36:22,213 --> 00:36:23,840 Du borde ha stannat hos mig. 573 00:36:23,948 --> 00:36:27,315 Jag skulle ge dig en injektion, men jag har inga med mig. 574 00:36:27,952 --> 00:36:29,249 Hur som helst, 575 00:36:30,521 --> 00:36:31,818 du har tjänat ditt syfte. 576 00:36:42,300 --> 00:36:43,699 Dags att gå. 577 00:36:57,081 --> 00:36:58,605 Ta en titt, östra väggen. 578 00:36:58,749 --> 00:37:01,377 Ser de där sakerna ut som gasbehållare? 579 00:37:01,586 --> 00:37:02,678 Japp. 580 00:37:05,656 --> 00:37:06,714 Värt ett försök. 581 00:37:25,343 --> 00:37:26,708 Var är Beckett? 582 00:37:26,811 --> 00:37:28,108 Hitåt. 583 00:37:36,020 --> 00:37:37,453 Det är Carson. 584 00:37:38,356 --> 00:37:39,380 Vad hände? 585 00:37:39,490 --> 00:37:40,923 Du sprang, det var vad som hände. 586 00:37:41,025 --> 00:37:43,289 - Teyla... - Såg du henne? 587 00:37:43,427 --> 00:37:44,553 Nej då. 588 00:37:45,963 --> 00:37:47,123 Vad fan är det? 589 00:37:47,265 --> 00:37:49,028 Det är skeppet. 590 00:37:49,133 --> 00:37:51,966 - Hjälp honom ner. - Ja. Kom igen. 591 00:38:19,630 --> 00:38:21,894 Vi sökte platsen uppifrån och ned. Inga tecken på henne. 592 00:38:21,999 --> 00:38:23,660 Nåväl, för nu, vi måste anta att hon fortfarande lever, 593 00:38:23,801 --> 00:38:25,132 och att Michael har henne. 594 00:38:25,269 --> 00:38:27,931 Vi har fångar. De kommer att prata. 595 00:38:28,039 --> 00:38:29,597 Vi hittar henne. 596 00:38:35,680 --> 00:38:36,840 Hur mår han? 597 00:38:36,981 --> 00:38:38,972 Hans kropp håller på att stängas av. 598 00:38:39,183 --> 00:38:41,913 Det finns inget mer jag kan göra för honom. 599 00:38:42,353 --> 00:38:43,945 Vi kan inte vänta längre. 600 00:38:44,055 --> 00:38:46,114 Zelenka förbereder stasispodden. 601 00:38:46,223 --> 00:38:48,589 Jag hade honom i sikte. 602 00:38:48,693 --> 00:38:50,320 Allt jag behövde göra var att trycka på avtryckaren. 603 00:38:50,461 --> 00:38:52,986 Det är inte ditt fel. Han gjorde dig mottaglig för sinneslänken. 604 00:38:53,130 --> 00:38:56,122 Det är så han kontrollerar allt av dem, hybriderna. 605 00:38:56,500 --> 00:38:58,127 Ändå hade det varit trevligt att göra skillnad. 606 00:38:58,235 --> 00:39:00,032 Du gjorde skillnad. Vi har Michael på flykt. 607 00:39:00,171 --> 00:39:02,639 Det är bara en tidsfråga innan vi hinner med honom. 608 00:39:02,740 --> 00:39:04,037 - Rodney... - Titta, säg ingenting. 609 00:39:04,175 --> 00:39:06,769 Okej? Det är ingen stor grej. Du kommer att gå in i stasispodden 610 00:39:06,877 --> 00:39:09,368 tills vi kommer på hur vi fixar dig. 611 00:39:09,914 --> 00:39:11,381 Jag är läkare. 612 00:39:12,083 --> 00:39:14,108 Jag vet min egen prognos. 613 00:39:15,419 --> 00:39:17,444 När jag väl går in i den där podden, 614 00:39:18,756 --> 00:39:21,486 det finns en god chans att jag inte kommer ut. 615 00:39:29,900 --> 00:39:31,458 Rätt. Allt klart. 616 00:39:49,353 --> 00:39:54,052 Lyssna, vi ska fortsätta jobba tills vi hittar ett botemedel mot det här. 617 00:39:54,759 --> 00:39:56,249 Jag har ett helt lag på det. 618 00:39:56,394 --> 00:39:58,191 Bästa människorna vi har. 619 00:39:58,295 --> 00:39:59,489 Tack. 620 00:39:59,597 --> 00:40:03,055 Hur som helst, vi kommer att få botemedlet, så fort vi fångar Michael. 621 00:40:10,374 --> 00:40:11,671 Samantha, 622 00:40:12,042 --> 00:40:15,603 det finns ett brev i mitt rum adresserad till min mamma. 623 00:40:16,147 --> 00:40:19,605 Oroa dig inte, jag var försiktig att inte ge bort något. 624 00:40:20,718 --> 00:40:24,017 Berätta för henne att du hittade den efter att du skickat mina saker. 625 00:40:24,822 --> 00:40:26,790 Det är bara några tankar, 626 00:40:26,924 --> 00:40:29,916 saker jag borde ha sagt för länge sedan. 627 00:40:31,061 --> 00:40:32,688 Jag ska se till att hon får det. 628 00:40:32,797 --> 00:40:34,128 Tack. 629 00:40:44,074 --> 00:40:45,234 Oroa dig inte, doktor. 630 00:40:45,342 --> 00:40:47,367 Vi kommer att ha dig därifrån på nolltid. 631 00:40:47,478 --> 00:40:48,740 Överste, 632 00:40:49,580 --> 00:40:51,810 du tar hem henne nu, förstår du? 633 00:40:51,949 --> 00:40:53,382 Räkna med det. 634 00:40:59,957 --> 00:41:02,551 Det var precis detta jag var rädd för. 635 00:41:02,927 --> 00:41:04,554 Jag vet, store man. 636 00:41:04,662 --> 00:41:05,993 Jag är ledsen. 637 00:41:14,538 --> 00:41:16,972 Okej, du kommer inte att känna någonting, 638 00:41:17,107 --> 00:41:20,565 bortsett från en cool burst när podden först aktiveras. 639 00:41:21,145 --> 00:41:25,172 Och dina livstecken kommer att övervakas på denna maskin här 24/7. 640 00:41:28,486 --> 00:41:29,953 Tack, Rodney. 641 00:41:32,490 --> 00:41:34,355 Jag vill att ni alla ska veta 642 00:41:35,993 --> 00:41:38,928 att se dig igen de senaste dagarna, 643 00:41:39,563 --> 00:41:41,360 det var allt värt det, 644 00:41:42,500 --> 00:41:44,468 oavsett vad som händer. 645 00:41:46,871 --> 00:41:49,431 Du vet, jag lekte med idén om att programmera drömmar 646 00:41:49,540 --> 00:41:50,632 in i dessa saker. 647 00:41:50,741 --> 00:41:52,208 Intresserad? 648 00:41:52,343 --> 00:41:54,106 Jag skulle kunna låta dig fiska i höglandet 649 00:41:54,211 --> 00:41:57,203 med ett par långa, blonda massageterapeuter. 650 00:41:57,348 --> 00:41:58,645 Rodney. 651 00:41:59,416 --> 00:42:00,781 Jag kommer att klara mig. 652 00:42:00,885 --> 00:42:02,375 Det stämmer. Du kommer att bli det. 653 00:42:02,520 --> 00:42:05,956 Du vet, för det här är inte "adjö" det här är "vi ses senare." 654 00:42:06,423 --> 00:42:09,153 – Det var vi överens om. - Gjorde vi det? 655 00:42:10,060 --> 00:42:12,119 Det är så jag minns det. 656 00:42:13,330 --> 00:42:14,957 Okej då. 657 00:42:15,566 --> 00:42:17,295 Vi ses alla senare.